إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها في الصينية

• 森林执法与治理

• "المؤتمر الوزاري لشرق آسيا المعني بإنفاذ قانون الغابات وإدارتها" في الصينية    东亚森林执法和治理部长级会议
• "إنفاذ قوانين الغابات" في الصينية    森林执法  森林法执法当局
• "المبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين" في الصينية    执法人员使用武力和火器的基本原则
• "عملية إنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات الأفريقية" في الصينية    非洲森林法执行和治理
• "اتفاق التعاون في البحوث المتعلقة بالثدييات البحرية في شمال المحيط الأطلسي وفي حفظها وإدارتها" في الصينية    北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定
• "الحوار المتعلق بالغابات" في الصينية    森林对话
• "دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات" في الصينية    可持续森林管理筹资信息指南  森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南
• "الاتفاقية المتعلقة بقوانين الطوابع فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الإذنية" في الصينية    汇票和本票印花税法公约
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بجوانب الإدارة المستدامة المتصلة بالتجارة لجميع أنواع الغابات" في الصينية    各类森林与贸易有关的可持续管理方面讨论会
• "الاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الساري والاعتراف والإنفاذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال" في الصينية    关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
• "الخطة المتعلقة بتقسيم الأراضي وإدارتها بيئياً" في الصينية    分区和环境管理计划
• "الغابات المصدق على سلامة إدارتها" في الصينية    认证森林
• "سلطات إنفاذ القوانين" في الصينية    执法当局
• "المؤتمر العالمي المعني بالتدابير والاستراتيجيات المتعلقة بالتعليم والوقاية من الإعاقة وإدماج المعوّقين" في الصينية    关于残疾人的教育、伤残预防和参与的行动和战略问题世界会议
• "إعلان هونيارا بشأن التعاون في ميدان إنفاذ القوانين" في الصينية    关于执法合作的霍尼亚拉宣言
• "الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة" في الصينية    有关预防犯罪的执法问题工作组
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" في الصينية    关于支票方面法律冲突的美洲公约
• "فرقة العمل المعنية بترشيد التقارير المتعلقة بالغابات" في الصينية    简化与森林有关的报告程序工作队
• "مكتب شؤون المخدرات وإنفاذ القوانين الدولية" في الصينية    国际麻醉品和执法事务局
• "إعداد برنامج دولي للبحوث المتعلقة بالغابات المدارية" في الصينية    筹划国际热带森林研究方案
• "اجتماع الخبراء لمناقشة مشاريع المقترحات المتعلقة بإنشاء آلية حكومية دولية لتقييم المخاطر الكيميائية وإدارتها" في الصينية    讨论设立政府间化学品危害评价和管理机制建议草案的专家会议
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الأذنية والفواتير" في الصينية    关于汇票、本票和发票方面法律冲突的美洲公约
• "الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالغابات والأشجار" في الصينية    区域林木战略
• "إنفاذ القانون في البلد المضيف" في الصينية    东道国执法部门
• "إنفاذ القانون في ألمانيا" في الصينية    德国执法机构

• إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها الرشيدة
  森林执法和治理
• إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها
  森林执法和治理
• 61- تعكف منظمة الأغذية والزراعة على الاضطلاع بأنشطة مختلفة دعما للجهود التي تبذلها البلدان من أجل تعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها الرشيدة بمزيد من الفعالية.
  粮食及农业组织已经实施了各种活动，为各国促进更有效森林执法和治理的努力提供支助。
• ومن بين المسائل التي ناقشتها الندوة مسألة التحديات المتصلة بتعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها الرشيدة من أجل التصدي لقطع الأشجار غير القانوني وما يرتبط به من أنشطة تجارية.
  与加强森林执法和治理以对付非法砍伐及其关联贸易有关的挑战，也是专题讨论会讨论的议题。
• 66- تُعدُّ سلسلة المؤتمرات التي تمخضت عن إنشاء مبادرة إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها واحدةً من أحدث المبادرات الخاصة بالغابات التي تهم الاتجار غير المشروع بالأخشاب والمنتجات الخشبية.
  最近的一项与木材及木材产品非法贸易有关的森林举措，是构成森林执法和治理举措的一系列会议。
• وللمشاركة النشيطة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في عمليات أخرى إقليمية ومتعددة الأطراف، من قبيل إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها في شرق آسيا، دور مهم أيضاً في مواجهة هذه التحديات.
  东盟共同积极参加其他区域进程和多边进程，如东亚森林执法和治理倡议等，这也有助于应对这些挑战。
• وعموما، فقد أولت الولايات المتحدة اهتماما خاصا لضرورة توثيق التعاون الإقليمي وتعزيز عمليات إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها الرشيدة ونقل التكنولوجيا واتخاذ إجراءات مجتمعية وإقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص.
  总体上，美国特别重视加强区域合作和推动森林执法与治理进程、技术转让、社区行动和公私部门之间的伙伴关系。
• وعلاوة على ذلك، ساعد تقييم إقليمي لوضع وتنفيذ مدونات قواعد الممارسات في مجال قطع الأشجار، أجراه بعض الشركاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، على تعزيز عملية إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها والاتجار بها في شرق آسيا.
  此外，亚太地区合作伙伴对国家森林林业采伐作业准则的制定和执行情况进行了区域评估，这有助于加强东亚森林执法和治理进程。
• (د) تعزيز التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها لمكافحة قطع الأخشاب بطريقة غير مشروعة وما يرتبط بذلك من تجارة في الأخشاب وأنواع النباتات والحيوانات البرية والمنتجات غير الخشبية؛ [انظر الفقرة 20 (و)، سابقا]
  (d) 促进森林执法和治理方面的双边、区域和国际合作，以打击非法采伐木材、野生生植物和非木材产品及相关贸易；[见原第20段(f)]